コメント

サインイン コメントするには。

1. Rookysailor🇬🇧Silver

   リアアドミラル·7年前

   Bootshaus sounds better than Boatshed, think he should change his sign on name!

   がいいねしました RNinMunich
2. RNinMunich🇩🇪Bronze

   艦隊提督·7年前

   Keine Sorgen Bootshaus!
   (No worries Boatshed😁
   😎

   がいいねしました Rookysailor
3. BOATSHED🇬🇧

   船長·7年前

   Many thanks for your help with the German to English. I have translated all of the instructions. There are a few bits that seem odd but they are straight forward to make sense off. I am very great full for your help.👍👍

   がいいねしました Martin555 and RNinMunich すべて表示
4. RNinMunich🇩🇪Bronze

   艦隊提督·7年前

   Hmm! Something odd happened with the last post!
   Try again with the pdf
   😎
   Better 😊

   がいいねしました BOATSHED
5. Rookysailor🇬🇧Silver

   リアアドミラル·7年前

   Hi Boatshed, the kit came with instructions in both English and German, which is OK for me as I speak both, but also in French, maybe your kit was just for the German market.😐
   
   cheers Peter

   がいいねしました BOATSHED and Martin555 すべて表示
6. RNinMunich🇩🇪Bronze

   艦隊提督·7年前

   Hi Boatshed,
   I assume it's the Krick Pan 21. (Only outboard they have apparently!)
   
   https://www.krickshop.de/Accessories-Spare-Parts/Accessories-for-Ship-Models/Bow-Thrusters-Schottel-Gears-Jet-Gears/Outboard-engine-Pan-21-3S.htm?shop=krick_e&SessionId=&a=article&ProdNr=26316&p=15937
   
   I've checked the downloads, German only I'm afraid.🤔
   
   You might find this translator useful-
   
   https://www.translator.eu/german/english/translation/
   
   It gets a bit stuck on the model jargon but the rest is pretty good.
   I've attached the pdf German manual for easy copying of sections into the translator.
   If you get lost Mail me.
   Cheers, Doug😎
7. Martin555🇬🇧

   艦隊提督·7年前

   Hi Boatshed,
   Maybe worth having a chat with the Fleet Admiral (Doug)
   He might know if you could get an English version.
   Or possibly know how you can translate them in to English.
   
   Martin555.

   がいいねしました BOATSHED
8. BOATSHED🇬🇧

   船長·7年前

   That's a great looking boat. Finished to a high standard.I do have a question though. I have a Krick brushless outboard motor and all the instructions are in German. I cannot read German. Were the building instructions for the kit the same or did it come with English instructions as well ??

   がいいねしました Rookysailor and Martin555 すべて表示
9. Martin555🇬🇧

   艦隊提督·7年前

   Very nice looking boat Rooky.
   
   Martin555.

   がいいねしました BOATSHED and Rookysailor すべて表示
10. Nerys🇬🇧

    艦隊提督·7年前

    That's nice, a real traditional motor yacht. When did you build her?

    がいいねしました BOATSHED and Rookysailor and 1 other