@ChrisF
こんにちは、Chrisさん。
わあ、なんて子ども時代の冒険でしょう!
お父さんが川から引き上げてくれて、本当によかったですね!
そういう思い出は、いつまでも心に残るものです。
修復した写真が、子ども時代やコテージでの素晴らしい思い出を呼び起こしたと聞いて、うれしいです。
古い写真一枚は、時に千の言葉よりも価値があります。
もう一枚のスピードボートの写真を送ってくれたら、喜んで何ができるか見てみます!
マイアミからごきげんよう!
Julian<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://ja.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"1 時間前","rankTitle":"提督","rankIconUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8961,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br /> <br /> Hi Chris,<br /> <br /> Wow, what a childhood adventure! <br /> Thank goodness your dad was there to pull you out of the river! <br /> Those are the kinds of memories that stay with us forever.<br /> <br /> I'm delighted that the restored picture brought back such wonderful memories of your childhood and the cottage. <br /> Sometimes an old photograph is worth more than a thousand words.<br /> <br /> And if you send me that other speedboat picture, I'll gladly see what I can do with it!<br /> <br /> Cheers from Miami!<br /> <br /> Julian<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://ja.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"1 時間前","rankTitle":"提督","rankIconUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8961,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br /> <br /> こんにちは、Chrisさん。<br /> <br /> わあ、なんて子ども時代の冒険でしょう! <br /> お父さんが川から引き上げてくれて、本当によかったですね! <br /> そういう思い出は、いつまでも心に残るものです。<br /> <br /> 修復した写真が、子ども時代やコテージでの素晴らしい思い出を呼び起こしたと聞いて、うれしいです。 <br /> 古い写真一枚は、時に千の言葉よりも価値があります。<br /> <br /> もう一枚のスピードボートの写真を送ってくれたら、喜んで何ができるか見てみます!<br /> <br /> マイアミからごきげんよう!<br /> <br /> JulianTranslated from 英語.
こんにちは、Chrisさん。
わあ、なんて子ども時代の冒険でしょう!
お父さんが川から引き上げてくれて、本当によかったですね!
そういう思い出は、いつまでも心に残るものです。
修復した写真が、子ども時代やコテージでの素晴らしい思い出を呼び起こしたと聞いて、うれしいです。
古い写真一枚は、時に千の言葉よりも価値があります。
もう一枚のスピードボートの写真を送ってくれたら、喜んで何ができるか見てみます!
マイアミからごきげんよう!
Julian<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://ja.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"1 時間前","rankTitle":"提督","rankIconUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8961,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br /> <br /> Hi Chris,<br /> <br /> Wow, what a childhood adventure! <br /> Thank goodness your dad was there to pull you out of the river! <br /> Those are the kinds of memories that stay with us forever.<br /> <br /> I'm delighted that the restored picture brought back such wonderful memories of your childhood and the cottage. <br /> Sometimes an old photograph is worth more than a thousand words.<br /> <br /> And if you send me that other speedboat picture, I'll gladly see what I can do with it!<br /> <br /> Cheers from Miami!<br /> <br /> Julian<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://ja.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"1 時間前","rankTitle":"提督","rankIconUrl":"https:\/\/ja.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8961,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br /> <br /> こんにちは、Chrisさん。<br /> <br /> わあ、なんて子ども時代の冒険でしょう! <br /> お父さんが川から引き上げてくれて、本当によかったですね! <br /> そういう思い出は、いつまでも心に残るものです。<br /> <br /> 修復した写真が、子ども時代やコテージでの素晴らしい思い出を呼び起こしたと聞いて、うれしいです。 <br /> 古い写真一枚は、時に千の言葉よりも価値があります。<br /> <br /> もう一枚のスピードボートの写真を送ってくれたら、喜んで何ができるか見てみます!<br /> <br /> マイアミからごきげんよう!<br /> <br /> JulianTranslated from 英語.